Traductrice interprète assermentée Paris et Île-de-France.

Pour faire traduire un document officiel, il n’est pas nécessaire de rechercher uniquement un traducteur situé dans votre arrondissement ou votre département.

Un traducteur-interprète assermenté peut réaliser des traductions certifiées destinées à être utilisées sur l’ensemble du territoire national.

Claudia FLORENTIN prend en charge les demandes provenant de Paris et de toute l’Île-de-France, sans déplacement préalable.
Vous transmettez votre document à distance afin qu’il puisse être examiné et qu’un devis adapté à votre demande soit établi.

Paris concentre un nombre particulièrement important de démarches administratives, judiciaires, universitaires, professionnelles et internationales pouvant nécessiter la traduction de documents officiels.
Que vous résidiez dans le 1er, 2e, 3e, 4e, 5e, 6e, 7e, 8e, 9e, 10e, 11e, 12e, 13e, 14e, 15e, 16e, 17e, 18e, 19e ou 20e arrondissement de Paris, vous pouvez transmettre vos documents à distance.
Les traductions peuvent être destinées notamment à une administration, une juridiction, une université, un établissement scolaire, un avocat, un notaire, une entreprise ou un organisme étranger.

Claudia FLORENTIN réalise notamment la traduction assermentée de :

• actes de naissance ;
• actes de mariage ;
• actes de divorce ;
• actes de décès ;
  
• livrets de famille et documents d’état civil ;
• diplômes et relevés de notes ;
• certificats et attestations ;
• permis de conduire ;
• casiers judiciaires ;
• jugements et décisions de justice ;
• procès-verbaux et pièces de procédure ;
• actes notariés ;
• actes de vente immobilière ;
• procurations ;
• contrats ;
• documents administratifs et professionnels.

Les exigences pouvant varier selon la démarche, il convient de vérifier auprès de l’organisme destinataire la nature des documents et traductions demandés.

Vous résidez ou travaillez à Boulogne-Billancourt, Nanterre, Courbevoie, Colombes, Asnières-sur-Seine, Levallois-Perret, Neuilly-sur-Seine, Rueil-Malmaison, Issy-les-Moulineaux, Antony ou dans une autre commune des Hauts-de-Seine ?

Vos documents peuvent être transmis à distance pour obtenir un devis de traduction assermentée en français, anglais ou espagnol.

Les demandes peuvent concerner aussi bien des démarches personnelles que des besoins professionnels, juridiques ou internationaux.

Les demandes provenant de Saint-Denis, Montreuil, Aubervilliers, Aulnay-sous-Bois, Drancy, Noisy-le-Grand, Bobigny, Pantin, Bondy et de l’ensemble de la Seine-Saint-Denis peuvent également être prises en charge.

Les traductions peuvent notamment concerner l’état civil, les démarches administratives, les études, la reconnaissance de diplômes, les procédures judiciaires ou les dossiers professionnels.

Vous êtes situé à Créteil, Vitry-sur-Seine, Saint-Maur-des-Fossés, Champigny-sur-Marne, Ivry-sur-Seine, Vincennes, Maisons-Alfort, Nogent-sur-Marne ou ailleurs dans le Val-de-Marne ?

Vous pouvez transmettre à distance les documents devant faire l’objet d’une traduction officielle en français, anglais ou espagnol.

Les particuliers et professionnels de Versailles, Saint-Germain-en-Laye, Sartrouville, Poissy, Mantes-la-Jolie, Rambouillet, Montigny-le-Bretonneux et des autres communes des Yvelines peuvent faire appel à Claudia FLORENTIN.

Les demandes peuvent notamment concerner des actes d’état civil, diplômes, documents judiciaires, contrats, procurations ou actes notariés.

Les demandes provenant d’Évry-Courcouronnes, Massy, Palaiseau, Corbeil-Essonnes, Savigny-sur-Orge, Sainte-Geneviève-des-Bois, Athis-Mons et de l’ensemble de l’Essonne peuvent être traitées à distance.
La transmission électronique permet de faire examiner le document sans avoir à se déplacer pour obtenir un devis.

Les demandes provenant de Cergy, Pontoise, Argenteuil, Sarcelles, Franconville, Garges-lès-Gonesse, Enghien-les-Bains et de l’ensemble du Val-d’Oise peuvent être prises en charge à distance.

Les traductions peuvent être destinées à des démarches administratives, universitaires, judiciaires, notariales ou professionnelles.

Claudia FLORENTIN réalise des traductions assermentées dans les combinaisons linguistiques relevant de son inscription :
anglais → français
français → anglais
espagnol → français
français → espagnol

Chaque traduction est réalisée avec une attention particulière portée à la fidélité au document original, à la terminologie juridique ou administrative et aux exigences propres aux traductions officielles.

Claudia FLORENTIN réalise également des traductions assermentées :

espagnol → français
français → espagnol

Les documents peuvent notamment provenir d’Espagne ou de pays hispanophones d’Amérique latine.

Les traductions peuvent concerner des actes de naissance ou de mariage, diplômes, relevés de notes, jugements, actes notariés, procurations et autres documents administratifs ou juridiques.

Paris et l’Île-de-France concentrent de nombreux cabinets d’avocats et professionnels du droit confrontés à des dossiers comportant des pièces rédigées en anglais ou en espagnol.
Claudia FLORENTIN peut traduire notamment :

• jugements et décisions de justice ;
• procès-verbaux ;
• pièces de procédure ;
• déclarations ;
• documents d’état civil ;
• contrats ;
• correspondances et documents juridiques.

Les documents peuvent être transmis directement par le cabinet afin d’obtenir un devis adapté au dossier.

Les dossiers comportant un élément international nécessitent régulièrement la traduction de documents français ou étrangers.
Les traductions peuvent notamment porter sur :

• actes de naissance et de mariage ;
• ctes de décès ;
• procurations ;
• successions internationales ;
• actes de vente immobilière ;
• documents relatifs aux parties à un acte ;
• pièces nécessaires à la constitution d’un dossier notarial.

Les études notariales de Paris et d’Île-de-France peuvent transmettre leurs documents à distance pour examen.

Claudia FLORENTIN prend en charge à distance les demandes provenant des huit départements franciliens :

• Paris (75)
• Seine-et-Marne (77)
• Yvelines (78)
• Essonne (91)
• Hauts-de-Seine (92)
• Seine-Saint-Denis (93)
• Val-de-Marne (94)
• Val-d’Oise (95)

Que vous soyez à Paris, Versailles, Nanterre, Bobigny, Créteil, Évry-Courcouronnes, Melun ou Cergy-Pontoise, vous pouvez transmettre votre document pour obtenir un devis personnalisé.

Pour un acte de naissance, acte de mariage, diplôme, permis de conduire, jugement, procuration, acte notarié ou tout autre document officiel, transmettez votre document afin d’obtenir un devis.

Claudia FLORENTIN
Traductrice-interprète assermentée
Expert judiciaire
Français • Anglais • Espagnol

Demandez votre devis de traduction assermentée pour Paris et l’Île-de-France.