Traductions assermentées en ligne, partout en France
Traductrice-interprète assermentée et expert judiciaire près la Cour d’appel de Dijon, je réalise vos traductions certifiées en français, espagnol et anglais. L’intégralité de la procédure s’effectue à distance : vous transmettez vos documents par voie électronique et recevez votre traduction certifiée sans déplacement, en métropole comme dans les DROM-COM.
Une traduction assermentée garantit la fidélité au document original et sa valeur officielle auprès des administrations, juridictions, notaires, universités et autorités étrangères qui l’exigent.
Documents acceptés
La traduction est établie à partir du document que vous transmettez, au format numérisé. Le document doit être intégralement lisible, tampons, mentions marginales et versos compris.
Traductions pour les particuliers
Étudiants
Traduction de diplôme et relevés de notes, attestations de formation, dossiers d’inscription à l’étranger.
État civil
Traduction d’acte de naissance, acte de mariage, jugement de divorce, acte de décès, reconnaissance d’enfant, dossiers d’adoption.
Successions internationales
Testaments, actes de notoriété, certificats d’héritiers et inventaires.
Documents divers
Casier judiciaire, permis de conduire, livret de famille, extraits de registres étrangers.
Traductions pour les entreprises, les professions du droit et les associations
J’interviens auprès des structures qui ont besoin de traductions fiables, précises et juridiquement recevables, dans des délais compatibles avec leurs exigences professionnelles.
Entreprises
Contrats commerciaux, appels d’offres internationaux, Kbis et statuts de société, formulaires réglementaires, catalogues produits, sites internet, bilans comptables, correspondances avec des partenaires étrangers.
Notaires
Actes notariés, procurations, contrats de mariage, actes de vente immobilière, documents successoraux internationaux.
Avocats
Pièces de procédure, mémoires, correspondances avec des confrères étrangers, décisions de juridictions étrangères.
Autres professions du droit
Tout document juridique nécessitant une certification officielle.
Associations
Statuts, procès-verbaux d’assemblée, dossiers de subvention, correspondances avec des partenaires étrangers, traductions assermentées pour demandeurs d’asile, réfugiés, CADA.
Format de remise
L’exemplaire papier demeure requis pour les dossiers soumis à légalisation ou apostille de la signature du traducteur, ainsi que pour certaines procédures de naturalisation.
Zone d’intervention
L’ensemble du territoire français, métropole et DROM-COM, ainsi que les demandes émanant de l’étranger.
Pour toute question
Je me tiens à votre disposition pour répondre à toute question. N’hésitez pas à me contacter.