Sworn Translator and Interpreter in Paris and Ile-de-France

To have an official document translated, it is not necessary to look exclusively for a translator located in your arrondissement or department.

A sworn translator and interpreter can provide certified translations intended for use throughout France.

Claudia FLORENTIN handles requests from Paris and throughout Île-de-France, without requiring you to travel beforehand.
You send your document remotely so that it can be reviewed and a quote tailored to your request can be prepared.

Paris is home to a particularly large number of administrative, judicial, academic, professional and international procedures that may require the translation of official documents.

Whether you live in the 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th, 8th, 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th or 20th arrondissement of Paris, you can send your documents remotely.

Translations may be intended, in particular, for an administrative authority, court, university, school, lawyer, notary, business or foreign organisation.

Claudia FLORENTIN provides sworn translations of documents including:

• birth certificates;
• marriage certificates;
• divorce documents;
• death certificates;
• family record books and civil status documents;
• diplomas and academic transcripts;
• certificates and official statements;
• driving licences;
• criminal record certificates;
• judgments and court decisions;
• police reports and procedural documents;
• notarial deeds;
• property sale deeds;
• powers of attorney;
• contracts;
• administrative and professional documents.

As requirements may vary depending on the procedure, you should check with the receiving organisation which documents and translations are required.

Do you live or work in Boulogne-Billancourt, Nanterre, Courbevoie, Colombes, Asnières-sur-Seine, Levallois-Perret, Neuilly-sur-Seine, Rueil-Malmaison, Issy-les-Moulineaux, Antony or another municipality in Hauts-de-Seine?
Your documents can be sent remotely to obtain a quote for a sworn translation in French, English or Spanish.
Requests may relate to personal procedures as well as professional, legal or international matters.

Requests from Saint-Denis, Montreuil, Aubervilliers, Aulnay-sous-Bois, Drancy, Noisy-le-Grand, Bobigny, Pantin, Bondy and throughout Seine-Saint-Denis can also be handled.

Translations may relate, in particular, to civil status documents, administrative procedures, studies, recognition of diplomas, legal proceedings or professional matters.

Are you located in Créteil, Vitry-sur-Seine, Saint-Maur-des-Fossés, Champigny-sur-Marne, Ivry-sur-Seine, Vincennes, Maisons-Alfort, Nogent-sur-Marne or elsewhere in Val-de-Marne?
You can send remotely any documents requiring an official translation into French, English or Spanish.

Individuals and professionals in Versailles, Saint-Germain-en-Laye, Sartrouville, Poissy, Mantes-la-Jolie, Rambouillet, Montigny-le-Bretonneux and other municipalities in Yvelines can use the services of Claudia FLORENTIN.

Requests may relate, in particular, to civil status documents, diplomas, legal documents, contracts, powers of attorney or notarial deeds.

Requests from Évry-Courcouronnes, Massy, Palaiseau, Corbeil-Essonnes, Savigny-sur-Orge, Sainte-Geneviève-des-Bois, Athis-Mons and throughout Essonne can be handled remotely.
Electronic transmission allows the document to be reviewed without having to travel in order to obtain a quote.

Requests from Cergy, Pontoise, Argenteuil, Sarcelles, Franconville, Garges-lès-Gonesse, Enghien-les-Bains and throughout Val-d’Oise can be handled remotely.
Translations may be intended for administrative, academic, judicial, notarial or professional purposes.

Claudia FLORENTIN provides sworn translations in the language combinations covered by her official registration:

• English → French
• French → English
• Spanish → French
• French → Spanish

Each translation is produced with particular attention to fidelity to the original document, legal or administrative terminology, and the specific requirements applicable to official translations.

Claudia FLORENTIN also provides sworn translations:

• Spanish → French
• French → Spanish

Documents may come, in particular, from Spain or Spanish-speaking countries in Latin America.
Translations may include birth or marriage certificates, diplomas, academic transcripts, judgments, notarial deeds, powers of attorney and other administrative or legal documents.

Paris and Île-de-France are home to numerous law firms and legal professionals dealing with cases involving documents written in English or Spanish.

Claudia FLORENTIN can translate documents including:

• judgments and court decisions;
• police reports;
• procedural documents;
• statements;
• civil status documents;
• contracts;
• correspondence and legal documents.

Documents can be sent directly by the law firm in order to obtain a quote tailored to the case.

Cases involving an international element regularly require the translation of French or foreign documents.
Translations may include:

• birth and marriage certificates;
• death certificates;
• powers of attorney;
• international succession documents;
• property sale deeds;
• documents relating to the parties to a deed;
• documents required for the preparation of a notarial file.

Notarial offices in Paris and Île-de-France can send their documents remotely for review.

Claudia FLORENTIN remotely handles requests from the eight departments of Île-de-France:

• Paris (75)
• Seine-et-Marne (77)
• Yvelines (78)
• Essonne (91)
• Hauts-de-Seine (92)
• Seine-
• Saint-Denis (93)
• Val-de-Marne (94)
• Val-d’Oise (95)

Whether you are in Paris, Versailles, Nanterre, Bobigny, Créteil, Évry-Courcouronnes, Melun or Cergy-Pontoise, you can send your document to obtain a personalised quote.

For a birth certificate, marriage certificate, diploma, driving licence, court judgment, power of attorney, notarial deed or any other official document, send your document to obtain a quote.

Claudia FLORENTIN
Sworn Translator and Interpreter
Court-Appointed Expert
French • English • Spanish

Request your sworn translation quote for Paris and Île-de-France.