Traductrice interprète assermentée en Bourgogne-Franche-Comté

La Bourgogne-Franche-Comté comprend huit départements :

• Côte-d’Or (21)
• Doubs (25)
• Jura (39)
• Nièvre (58)
• Haute-Saône (70)
• Saône-et-Loire (71)
• Yonne (89)
• Territoire de Belfort (90)

Une traductrice interprète assermentée peut réaliser des traductions certifiées destinées à être utilisées sur l’ensemble du territoire national. Il n’est donc pas nécessaire de choisir un traducteur installé dans sa commune ou dans son département.

Les documents peuvent être transmis à distance afin d’être examinés et de permettre l’établissement d’un devis personnalisé

Dijon constitue l’un des principaux pôles administratifs, universitaires et judiciaires de Bourgogne-Franche-Comté.

Claudia FLORENTIN prend en charge les demandes provenant de Dijon et de son agglomération pour la traduction certifiée de documents personnels, administratifs, juridiques, universitaires ou professionnels.

Les demandes provenant de Dijon, Beaune, Chenôve, Talant, Quetigny, Chevigny-Saint-Sauveur, Auxonne, Genlis, Nuits-Saint-Georges, Montbard, Semur-en-Auxois et des autres communes du département peuvent être traitées à distance.

Vous résidez à Chalon-sur-Saône, Mâcon, Le Creusot, Montceau-les-Mines, Autun, Louhans, Tournus, Cluny, Paray-le-Monial ou Charolles ?
Vos documents peuvent être transmis pour obtenir une traduction assermentée en français, anglais ou espagnol.

Les demandes provenant d’Auxerre, Sens, Joigny, Migennes, Avallon, Tonnerre, Chablis, Villeneuve-sur-Yonne et de l’ensemble du département peuvent être prises en charge sans déplacement.

Les particuliers et professionnels de Nevers, Cosne-Cours-sur-Loire, Decize, La Charité-sur-Loire, Clamecy, Château-Chinon, Varennes-Vauzelles et des autres communes de la Nièvre peuvent transmettre leurs documents à distance.

Les demandes provenant de Besançon, Montbéliard, Pontarlier, Audincourt, Valentigney, Morteau, Maîche, Baume-les-Dames et de l’ensemble du Doubs peuvent être prises en charge.

Vous résidez à Lons-le-Saunier, Dole, Saint-Claude, Champagnole, Poligny, Arbois, Morez ou ailleurs dans le Jura ?

Les documents peuvent être transmis électroniquement afin d’obtenir un devis de traduction assermentée.

Claudia FLORENTIN
Traductrice-interprète assermentée
Expert judiciaire près la Cour d’appel de Dijon
Français • Anglais • Espagnol

Les demandes provenant de Vesoul, Lure, Luxeuil-les-Bains, Gray, Héricourt, Rioz et des autres communes de Haute-Saône peuvent être prises en charge à distance.

Les particuliers, entreprises et professionnels de Belfort, Valdoie, Delle, Beaucourt, Bavilliers, Danjoutin, Giromagny et de l’ensemble du Territoire de Belfort peuvent transmettre leurs documents à distance.

Claudia FLORENTIN réalise des traductions assermentées dans les combinaisons linguistiques relevant de son inscription :
anglais → français
français → anglais
espagnol → français
français → espagnol
Chaque traduction est réalisée avec une attention particulière portée à la fidélité au document original, à la terminologie juridique ou administrative et aux exigences propres aux traductions officielles.

Claudia FLORENTIN réalise notamment la traduction assermentée de :

• actes de naissance, mariage, divorce et décès ;
• livrets de famille et documents d’état civil ;
• diplômes, relevés de notes et attestations ;
• permis de conduire ;
• casiers judiciaires ;
• jugements et décisions de justice ;
• procès-verbaux et pièces de procédure ;
• actes notariés ;
• actes de vente immobilière ;
• procurations ;
• contrats ;
• documents administratifs et professionnels.

La nécessité d’une traduction assermentée dépend de la démarche engagée et des exigences de l’administration ou de l’organisme destinataire.

Claudia FLORENTIN réalise également des traductions :
espagnol → français
français → espagnol
Les documents peuvent notamment provenir d’Espagne ou de pays hispanophones d’Amérique latine.
Il peut s’agir d’actes de naissance, actes de mariage, diplômes, relevés de notes, décisions judiciaires, procurations, actes notariés ou documents administratifs.

Une traduction certifiée peut être nécessaire dans de nombreuses situations :

• naissance ou mariage à l’étranger (Espagne, Amérique Latine, Etats Unis, Royaume Uni);
• démarches administratives ;
• études en France ou à l’étranger ;
• reconnaissance d’un diplôme (Amérique Latine – Espagne, Etats Unis – Royaume Uni);
• permis de conduire étranger ;
• divorce ou procédure judiciaire ;
• succession internationale ;
• achat ou vente d’un bien immobilier ;
• installation en France ou départ à l’étranger.
• Les documents peuvent être transmis depuis n’importe quelle commune de Bourgogne-Franche-Comté.

Claudia FLORENTIN intervient auprès des avocats et professionnels du droit confrontés à des dossiers comportant des documents en anglais ou en espagnol.
Les traductions peuvent notamment concerner :

• jugements ;
• procès-verbaux ;
• pièces de procédure ;
• déclarations ;
• documents d’état civil ;
• contrats ;
• correspondances et autres documents juridiques.

Les notaires peuvent confier à Claudia FLORENTIN la traduction de documents liés à des dossiers comportant un élément international :

• actes d’état civil ;
• procurations ;
• successions ;
• actes de vente immobilière ;
• documents relatifs aux parties à un acte ;
• autres pièces nécessaires à la constitution d’un dossier.

Les documents peuvent être transmis directement par l’étude notariale.

Les entreprises de Bourgogne-Franche-Comté peuvent également avoir besoin de traductions de documents administratifs, juridiques ou professionnels dans le cadre de leurs activités internationales.
Les demandes ponctuelles comme les dossiers comportant plusieurs documents peuvent être étudiés sur devis.

Que vous soyez à Dijon, Besançon, Belfort, Montbéliard, Chalon-sur-Saône, Mâcon, Auxerre, Sens, Nevers, Dole, Lons-le-Saunier, Vesoul ou Pontarlier, vous pouvez transmettre vos documents à distance.

Claudia FLORENTIN en charge les demandes provenant de l’ensemble des huit départements sans qu’un déplacement préalable soit nécessaire.

Pour un acte de naissance, acte de mariage, diplôme, permis de conduire, jugement, procuration, acte notarié ou tout autre document officiel, transmettez votre document afin d’obtenir un devis personnalisé.

Claudia FLORENTIN
Traductrice-interprète assermentée
Expert judiciaire
Français • Anglais • Espagnol

Demandez votre devis de traduction assermentée en Bourgogne-Franche-Comté.